1
00:00:01,800 --> 00:00:02,800
Hola, Nueva York.

2
00:00:04,420 --> 00:00:07,940
David Byrne estaba haciendo un gran
actuación y me pidieron que hiciera una

3
00:00:07,940 --> 00:00:09,240
documental sobre el espectáculo.

4
00:00:11,020 --> 00:00:13,600
Afortunadamente mi profesional
Las relaciones en casa eran

5
00:00:13,600 --> 00:00:19,240
desintegrándose, así que tuve un poco de libertad
tiempo en mis manos, y dije, fírmame

6
00:00:19,240 --> 00:00:20,240
arriba.

7
00:00:40,010 --> 00:00:44,630
Me invitaron a una reunión de producción.
en la oficina de David y déjame escuchar

8
00:00:44,630 --> 00:00:45,630
su cronograma de producción.

9
00:00:46,530 --> 00:00:50,930
Pensé que esto sería excelente
oportunidad de establecer contactos y demostrar que era un

10
00:00:50,930 --> 00:00:53,010
documentalista hábil y capaz.

11
00:00:54,170 --> 00:00:58,910
Pero ya parecía que tenían una
equipo documental que filma la mayor parte del

12
00:00:58,910 --> 00:01:04,430
Acción con un equipo mucho mejor. entonces yo
decidió pasar a un segundo plano y dejarles

13
00:01:04,430 --> 00:01:05,430
ejecutar el espectáculo.

14
00:01:06,470 --> 00:01:10,340
Y luego, al final de la reunión, yo...
Partimos en una furgoneta con unos cuantos talentos.

15
00:01:10,340 --> 00:01:13,880
cineastas mientras nos acercábamos a nuestro
primer espectáculo en Toronto.

16
00:01:15,700 --> 00:01:20,500
Ahora bien, este viaje también coincidió
con la fuga de dos reclusos de un

17
00:01:20,500 --> 00:01:24,680
penitenciaría estatal en algún lugar del norte del estado
Nueva York cerca de la frontera con Canadá.

18
00:01:25,920 --> 00:01:30,220
La región norte del estado estaba en alerta máxima, por lo que
Seguimos viendo sus disparos a la cabeza en cada

19
00:01:30,220 --> 00:01:31,440
gasolinera por la que pasamos.

20
00:01:33,370 --> 00:01:38,090
David Sweat y Richard Matt fueron
cumpliendo cadena perpetua en el Clinton

21
00:01:38,090 --> 00:01:39,090
Instalación correccional.

22
00:01:39,750 --> 00:01:44,510
Sweat fue declarado culpable de asesinar a un
oficial de policía después de ser descubierto

23
00:01:44,510 --> 00:01:47,330
transfiriendo armas robadas el día 4
de julio.

24
00:01:48,730 --> 00:01:53,730
Los fugitivos supuestamente escaparon a pie
de una cárcel que los habría colocado

25
00:01:53,730 --> 00:01:58,510
un poco más cerca de Montreal, pero en este
punto, podría haberse estado escondiendo

26
00:01:58,510 --> 00:01:59,510
en cualquier lugar.

27
00:02:01,260 --> 00:02:05,660
Así que mientras conducíamos por Niágara y
se acercó a la frontera canadiense, allí

28
00:02:05,660 --> 00:02:07,620
Parecía haber una extraña tensión en el
aire.

29
00:02:08,259 --> 00:02:10,340
La balanza de la justicia se había inclinado.

30
00:02:11,660 --> 00:02:13,320
Era necesario restablecer el orden.

31
00:02:17,120 --> 00:02:23,020
Así que después de esconder un poquito de marihuana
en un árbol fuera de la frontera, nosotros

32
00:02:23,020 --> 00:02:25,500
cruzó sin esfuerzo hacia el Gran
Norte Blanco.

33
00:02:27,120 --> 00:02:31,060
Richard Matt fue arrestado originalmente por
secuestrar a su jefe en un supermercado,

34
00:02:31,480 --> 00:02:37,180
llevándolo al norte del estado, desmembrándolo
con una sierra para metales, y finalmente arrojando su

35
00:02:37,180 --> 00:02:38,780
permanece en el río Niágara.

36
00:02:40,520 --> 00:02:43,100
También parecía que era un talentoso.
pintor.

37
00:02:43,700 --> 00:02:49,040
Hizo cuadros que envió a su
amigos y familiares desde el interior de la prisión de

38
00:02:49,040 --> 00:02:54,080
algunas de sus celebridades favoritas, y
Al final incluso sobornó a un guardia.

39
00:02:54,510 --> 00:02:56,950
con su obra de arte.

40
00:02:59,330 --> 00:03:03,290
Fue entonces que me di cuenta de que cada descanso
La parada que hicimos podría haber sido la última.

41
00:03:04,770 --> 00:03:07,990
Y que hasta los grandes artistas pueden comprometerse
crímenes terribles.

42
00:03:10,230 --> 00:03:14,890
Cuando finalmente llegamos a nuestro Airbnb dos
Horas más tarde, nos aseguramos de desconectar el

43
00:03:14,890 --> 00:03:18,650
cámaras de seguridad en todas las habitaciones, que
hubo muchos.

44
00:03:19,250 --> 00:03:22,730
Ahora, hay muchas cosas que entran en un gran
espectáculo con muchos artistas talentosos.

45
00:03:23,950 --> 00:03:30,290
Dirigir un espectáculo de esta escala requiere una
Mucha gracia, coordinación y un guión.

46
00:03:30,290 --> 00:03:31,290
de asombro.

47
00:03:32,670 --> 00:03:36,990
Lo primero que debe suceder es
que el piso necesita ser pulido. eso

48
00:03:36,990 --> 00:03:38,270
necesita ser pulido profesionalmente.

49
00:03:39,070 --> 00:03:42,970
Y necesitan asegurarse de que la tripulación
sabe dónde están en el estadio solo

50
00:03:42,970 --> 00:03:45,710
para que no se pierdan durante el
rendimiento.

51
00:03:47,370 --> 00:03:50,850
También tendrás que limpiar
todo el equipamiento del anterior

52
00:03:50,850 --> 00:03:52,370
evento para hacer espacio para su equipo.

53
00:03:53,160 --> 00:03:57,560
Parece que Bette Midler actuó
aquí la noche anterior, así que van a

54
00:03:57,560 --> 00:03:58,920
Que alguien se encargue de su desorden.

55
00:04:08,200 --> 00:04:11,420
También necesitarás asegurarte de
tener los uniformes adecuados para todo

56
00:04:11,420 --> 00:04:13,700
tripulación para que todos sean fáciles de identificar.

57
00:04:14,800 --> 00:04:19,279
Pero disfraces como este pueden convertirlo en un
un poco más difícil distinguirlos de

58
00:04:19,279 --> 00:04:20,279
los reclusos.

59
00:04:21,200 --> 00:04:24,120
Ahora el equipo de cámara es una parte crucial de
toda esta operación.

60
00:04:24,680 --> 00:04:28,740
Hay mucha planificación involucrada
capturando todo lo correcto con el

61
00:04:28,740 --> 00:04:30,140
los equipos más modernos
disponible.

62
00:04:31,060 --> 00:04:36,140
Esto implica no sólo un equipo de
operadores de cámara dedicados, pero un montón

63
00:04:36,140 --> 00:04:39,520
de asistentes de cámara que mantienen
sus ruedas engrasadas durante todo el

64
00:04:39,520 --> 00:04:40,520
espectáculo.

65
00:04:40,980 --> 00:04:46,400
No tenía un asistente de cámara, así que
Tuve que tomarme un tiempo y conseguir mi

66
00:04:46,400 --> 00:04:47,720
baterías yo mismo, lo cual estuvo bien.

67
00:04:48,750 --> 00:04:52,310
Yo también parecía ser el único
Preocuparse por la seguridad de la tripulación.

68
00:04:52,310 --> 00:04:55,650
mientras estos delincuentes salvajes todavía estaban en
grande.

69
00:04:56,910 --> 00:05:02,450
Todos parecían distraídos por el
trabajos para los que fueron contratados mientras yo estaba

70
00:05:02,450 --> 00:05:05,030
Sigo luchando por descubrir cuál es mi
el trabajo era.

71
00:05:07,570 --> 00:05:12,730
Tuve cuidado de no bajar la guardia, no
incluso durante la pausa del almuerzo, porque

72
00:05:12,730 --> 00:05:16,890
Lee también que con la ayuda de una piedra.
Guardia que toca la guitarra, el fugitivo.

73
00:05:16,890 --> 00:05:22,630
los convictos hábilmente lograron escapar de contrabando
herramientas en prisión carne de hamburguesa así que me quedé

74
00:05:22,630 --> 00:05:27,110
Esté atento a los objetos extraños porque
quién sabe qué podría estar cociendo a fuego lento en el

75
00:05:27,110 --> 00:05:32,750
fondo de la bandeja de catering cuando estaba
Cuando terminé el almuerzo, me aseguré de poner mi

76
00:05:32,750 --> 00:05:37,270
comida en la ranura apropiada y golpea
la mesa de postres por un cono antes que yo

77
00:05:37,270 --> 00:05:42,010
Regresé al trabajo, estaba sintiendo algo
hostilidad del equipo del documental

78
00:05:42,720 --> 00:05:47,000
Así que decidí dar una vuelta
centro de Toronto y ver lo que esa ciudad

79
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
se trataba.

80
00:05:49,320 --> 00:05:55,020
Partes de Toronto se parecían mucho a Nueva
York, pero el centro de la ciudad es un poco

81
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
diferente.

82
00:05:56,140 --> 00:06:00,020
En este barrio terminas caminando
por un tiempo, pero realmente no entiendo

83
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
en cualquier lugar.

84
00:06:01,040 --> 00:06:05,380
Durante mi caminata, incluso me topé con un
par de los artistas siendo

85
00:06:05,380 --> 00:06:08,680
entrevistado por un equipo de noticias local para hombres
entrevistas en la calle.

86
00:06:09,680 --> 00:06:14,820
Pensé que era sobre el programa, pero
resultó que solo estaban hablando

87
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
política.

88
00:06:17,620 --> 00:06:21,360
Y cuando regresé, parecía que
estaban dando todos los toques finales

89
00:06:21,360 --> 00:06:24,460
en el programa y finalmente dejar que todos
a la arena.

90
00:06:25,520 --> 00:06:31,420
Ahora bien, como todos los grandes documentalistas saben,
cuanto más cerca esté del tema, más

91
00:06:31,420 --> 00:06:32,640
más cerca estás de la verdad.

92
00:06:33,820 --> 00:06:36,960
Entonces subí al escenario por un minuto para ver
Si pudiera conseguir una entrevista rápida.

93
00:06:38,220 --> 00:06:43,420
Pero... resultó ser realmente malo.
porque estaban actuando.

94
00:06:44,820 --> 00:06:47,880
Así que decidí conseguir algo de material adicional.

95
00:06:48,680 --> 00:06:53,440
Noté que el equipo estaba obteniendo un
pocos ángulos creativos así que lo pensé

96
00:06:53,440 --> 00:06:58,000
Sería bueno tomar algunas cosas artísticas.
Tomas propias que tal vez podría usar.

97
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
para mi carrete.

98
00:07:00,900 --> 00:07:04,760
Y en ese momento revisé mi teléfono para
ver si me perdí algún correo electrónico sobre

99
00:07:04,760 --> 00:07:06,460
posibles trabajos futuros.

100
00:07:07,440 --> 00:07:09,880
Pero afortunadamente nadie se había puesto en contacto conmigo.

101
00:07:15,860 --> 00:07:18,220
Y luego, antes de darme cuenta, el espectáculo terminó.
terminado.

102
00:07:18,920 --> 00:07:21,480
Y me había perdido la mayor parte de lo real
rendimiento.

103
00:07:22,740 --> 00:07:26,180
Y después todos se reunieron para
come un poco de pastel de chocolate detrás del escenario.

104
00:07:27,540 --> 00:07:32,300
Pero traté de guardar una pieza por si acaso.
Tuvimos visitas sorpresa durante el

105
00:07:32,300 --> 00:07:35,220
celebración en este día tan especial.

106
00:07:38,510 --> 00:07:43,510
A la mañana siguiente, todos hicimos las maletas.
reconectó las cámaras de seguridad y

107
00:07:43,510 --> 00:07:46,790
Regresó a las Cataratas del Niágara para un viaje.
en el crucero Hornblower.

108
00:07:48,270 --> 00:07:51,990
Nunca encontraron al jefe del
Cadáver desmembrado lo encontraron flotando

109
00:07:51,990 --> 00:07:53,030
en el río Niágara.

110
00:07:54,790 --> 00:07:59,850
Después de tomar una foto de recuerdo y
poniéndonos nuestros ponchos de cortesía,

111
00:07:59,850 --> 00:08:02,030
Abordó el Hornblower y partió.
hacia las cataratas.

112
00:08:02,810 --> 00:08:07,210
Intenté obtener una bonita foto panorámica de
la cascada, pero...

113
00:08:07,500 --> 00:08:11,260
fue un poco difícil con todo el
el viento y la mierda

114
00:08:11,260 --> 00:08:17,900
pero

115
00:08:17,900 --> 00:08:24,660
Finalmente pude conseguir una verdadera
buena foto y era un día muy caluroso así que

116
00:08:24,660 --> 00:08:28,520
el agua realmente se sentía muy bien
de nuestros productores incluso decidieron enfriar

117
00:08:28,520 --> 00:08:34,080
abajo con un plátano de chocolate con extra
rocía attaboy y tan pronto como

118
00:08:34,080 --> 00:08:38,950
Cruzamos la frontera y volvimos al
Estacionamos y sacamos nuestras drogas del hoyo.

119
00:08:38,950 --> 00:08:42,650
en el árbol y emprendió el largo viaje de regreso
a la ciudad de Nueva York.

120
00:08:44,350 --> 00:08:48,250
Una vez que regresamos, todo el periódico
Los titulares decían que habían rastreado

121
00:08:48,250 --> 00:08:50,490
cayó y mató a uno de los presos.

122
00:08:51,250 --> 00:08:55,770
Había estado viviendo en una pequeña cabaña en
los bosques en el norte del estado de Nueva York y fue

123
00:08:55,770 --> 00:08:57,710
asesinado a tiros por agentes de la policía local.

124
00:08:59,310 --> 00:09:04,150
Habían evadido la captura durante más de dos
semanas desde su fuga, pero...

125
00:09:04,490 --> 00:09:07,330
Una vez que se separaron, no resistieron
oportunidad.

126
00:09:08,910 --> 00:09:11,310
Esto significaba que todavía había uno de
ellos sueltos.

127
00:09:12,030 --> 00:09:15,970
¿Y quién sabía cuánto tiempo pasaría hasta
Finalmente lo enjaularon nuevamente.

128
00:09:26,590 --> 00:09:30,150
La última parada fue el Barclays Center en
Brooklyn para las dos últimas noches del

129
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
espectáculo.

130
00:09:31,470 --> 00:09:36,730
Hubo algunas nuevas incorporaciones al
equipo una vez que llegamos a Nueva York y después de un rápido

131
00:09:36,730 --> 00:09:37,810
Durante la gira tuvimos un almuerzo con la tripulación.

132
00:09:38,810 --> 00:09:43,350
La comida en el Barclays Center era mucho
mejor e incluso le dieron la comida rica

133
00:09:43,350 --> 00:09:44,350
nombres.

134
00:09:44,950 --> 00:09:51,610
Pero no había suficiente espacio en el
mesa por lo que algunas personas tuvieron que improvisar

135
00:09:51,610 --> 00:09:52,610
la oficina de producción.

136
00:09:57,930 --> 00:10:02,410
Todos parecían bastante ocupados justo antes.
el espectáculo, así que decidí conseguir algo bueno

137
00:10:02,410 --> 00:10:07,010
estableciendo tomas del lugar, justo en
caso de que no tuvieron la oportunidad de hacer

138
00:10:07,010 --> 00:10:08,010
afuera.

139
00:10:08,930 --> 00:10:15,710
Y luego, cuando cubrí eso, fui
De vuelta adentro y hecho

140
00:10:15,710 --> 00:10:19,030
Yo un PBandJ, un sándwich PB.

141
00:10:19,890 --> 00:10:21,270
Al menos alguien lo hizo bien.

142
00:10:22,110 --> 00:10:23,110
Attaboy.

143
00:10:24,310 --> 00:10:26,390
Y luego, cuando comenzó el espectáculo, yo...

144
00:10:26,730 --> 00:10:29,270
De nuevo, intenté dejar que el equipo médico hiciera
lo suyo.

145
00:10:31,250 --> 00:10:33,970
Porque todavía parecen estar cubriendo
todas las cosas importantes.

146
00:10:36,510 --> 00:10:42,430
Así que traté de conseguir un poco de belleza final.
tiros para mi carrete chisporroteante.

147
00:10:55,400 --> 00:11:00,740
Y así me enfrento al telón final.

148
00:11:01,820 --> 00:11:03,880
mis amigos,

149
00:11:04,640 --> 00:11:06,640
Lo diré claro.

150
00:11:07,540 --> 00:11:13,220
Expondré mi caso, del cual sirvo.

151
00:11:14,940 --> 00:11:19,320
Levanto una luz que está llena.

152
00:11:20,340 --> 00:11:22,460
Viajo profundo.

153
00:11:40,810 --> 00:11:44,830
A la mañana siguiente se reveló que
David Sweat fue baleado y capturado por

154
00:11:44,830 --> 00:11:49,150
agentes federales después de que fue visto
trotando por la carretera una milla y media

155
00:11:49,150 --> 00:11:50,450
lejos de la frontera canadiense.

156
00:11:51,370 --> 00:11:58,330
Comenzó a circular una foto con un celular
rapidez de su captura y una sensación de

157
00:11:58,330 --> 00:12:01,750
La justicia fue restablecida en el mundo, y
los ánimos estaban altos.

158
00:12:02,930 --> 00:12:08,770
Y durante el último show, hubo un
sentimiento de intenso orgullo, ya que pudimos

159
00:12:08,770 --> 00:12:12,550
todos retomamos nuestras vidas sin el
miedo creciente a un ataque de fugitivos.

160
00:12:14,190 --> 00:12:18,730
Fue un gran honor ser parte de tal
un equipo maravilloso durante tal

161
00:12:18,730 --> 00:12:20,530
Capítulo aterrador en la historia de Estados Unidos.

162
00:12:22,220 --> 00:12:26,680
Y espero que mis imágenes me ayuden.
conseguir algunos trabajos más como este en algún momento

163
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
en el futuro.

164
00:12:28,500 --> 00:12:31,580
Pero puede ser difícil con alguien tan talentoso.
competencia.

165
00:12:33,560 --> 00:12:36,440
Y no pude evitar pensar en
cuando empezamos.

166
00:12:37,880 --> 00:12:40,080
Parecía que todos tenían
futuros.

167
00:12:41,560 --> 00:12:44,140
Y no pude evitar preguntarme dónde
todos terminaríamos algún día.

168
00:12:53,680 --> 00:12:54,680
Este es John Wilson.

169
00:12:55,280 --> 00:12:56,540
Gracias por ver mi película.